习近平在上海合作组织成员国元首理事会
第十八次会议上的讲话（全文）

弘扬(hong yang)“上海精神”　构(gou)建命运共同体

——在上海合作组织成员国元首理(li)事会第十八次会议上的讲话

（2018年6月10日，青岛(qing dao)）

中华人民共(gong)和(he)国主席　习近平(xi jin ping)

尊敬的各位同事：

　　六(liu)月的青岛(dao)，风(feng)景如画。在(zai)这美好的时节，欢(huan)迎大家来到这里，出(chu)席上海合(he)作组织成员(yuan)国(guo)元首理事会第(di)十八(ba)次会议(yi)。早在(zao zai)2500多年前(duo nian qian)，中(zhong)国古代伟(wei)大的思想家孔(kong)子就(jiu)说：“有朋自远方来，不(bu)亦乐乎？”今天(jin tian)，孔子的故(gu)乡山东(dong)喜迎远道而来(lai)的各方(fang)贵宾，我们在这里共商上海合作组织发展大计，具有特殊(shu)意(yi)义。

　　再过(zai guo)5天，上海合作组织将迎来17岁生日(sui sheng ri)。抚今追昔，本(ben)组织走过了不(bu)平凡的发展历程，取(qu)得了重大成就。

　　17年来(nian lai)，我们以(wo men yi)《上(shang)海合作组织宪章》、《上海合作组(zu)织成员国长期睦邻友好合(he)作(zuo)条约》为遵循(wei zun xun)，构建起不结盟、不对抗(bu dui kang)、不(bu)针对第三方的(de)建设性伙伴关(guan)系。这(zhe)是国际关系理论和(he)实践的重(chong)大创新(xin)，开(kai)创了区(qu)域(yu)合作新模式，为(wei)地区和平与发展作出了新贡献。

　　今天(jin tian)，上海合作组织是世界上幅员最广、人口最多的综合性区域合作组织，成员国的(de)经济和(he)人口总(zong)量分别约占全球(qiu)的20%和40%。上(shang)海合作组织拥有4个观察员国、6个(ge)对话伙伴，并同联合国等国际和地区组织建立了广泛的合作关(guan)系，国(guo)际影响力不断提升，已经成为促(cu)进世界和平与发展(zhan)、维(wei)护国际公平正义不可忽视的(de)重要力量。

　　上(shang)海合作组织始终保持(chi)旺盛生命力、强(qiang)劲合作动力，根(gen)本原因在于它创造性地提出(chu)并始终践行“上(shang)海精神(shen)”，主张互信、互利(hu li)、平等(ping deng)、协商(xie shang)、尊(zun)重多样文明、谋(mou)求共同(tong)发展。这超越了文明冲突、冷(leng)战思维、零和博弈等陈旧观念(nian)，掀开了国际关系史崭(zhan)新(xin)的一页，得到国际(ji)社会日益广泛的认同。

　　各位同事！

　　“孔子登东(dong)山而小鲁，登泰山而小天下(xia)”。面(mian)对世界大(da)发展大变(bian)革大调整的新形(xing)势，为更好推进人类(lei)文明进步事业，我们必须登高望远，正(zheng)确认识和把(ba)握世界(jie)大势和时(shi)代潮流(liu)。

　　尽(jin)管当今世界(jie)霸权主义(yi)和强权政治依然存在，但(dan)推动国际秩序朝着更(geng)加(jia)公正合理方向发展的唿声不容忽(hu)视，国(guo)际关系民主(zhu)化已成为不可阻挡的时代潮流。

　　尽(jin)管各种传统和非传统安(an)全威胁不断涌现，但(dan)捍卫和平的力量终(zhong)将战胜破(po)坏和平的势力(li)，安全稳定是人心所向。

　　尽管单边主义、贸(mao)易保护主义、逆全球化思潮不断有新的(de)表现，但“地球村(di qiu cun)”的世界决定了各国日益利益交融、命(ming)运与共，合(he)作共赢是(shi)大(da)势所趋(qu)。

　　尽(jin)管文明(ming)冲突、文(wen)明优越等论调不时沉渣泛起，但文明多样性是(shi)人类(lei)进步的不(bu)竭动力(li)，不同文明交流互鉴是各国(guo)人民(min)共同愿望(wang)。

　　各(ge)位同事(shi)！

　　当前(dang qian)，世(shi)界发展既充满希望，也(ye)面临挑(tiao)战，我们的未来无比(bi)光明，但前方的道(dao)路不会平坦。我们要进(jin)一步弘扬“上(shang)海精神”，破解时代难题，化(hua)解风险挑战。

　　——我们要提倡创新、协调(xie diao)、绿色(lv se)、开放(kai fang)、共享的发展观(guan)，实(shi)现各国经济社会协同进(jin)步，解(jie)决发展不平衡(heng)带来的问题，缩小发展差距，促(cu)进共同繁荣。

　　——我(wo)们要践行(hang)共同、综合(zong he)、合作(he zuo)、可持续的安全观，摒弃冷战(zhan)思维、集(ji)团对抗，反(fan)对以牺(xi)牲别国安全换取自身绝对安全的做(zuo)法，实现普遍安全。

　　——我(wo)们要秉(bing)持开放、融通(rong tong)、互利(hu li)、共(gong)赢的合作观，拒绝自私自(zi)利、短视封闭的狭隘政策，维(wei)护世界贸易组织规则，支(zhi)持多边贸易体制，构(gou)建开放型世(shi)界经济。

　　——我们要树立平(ping)等、互鉴(hu jian)、对话(dui hua)、包容的文明观，以文明交流超越文明(ming)隔阂(he)，以(yi)文明互鉴(jian)超越文明冲突，以(yi)文明共存超(chao)越(yue)文明优越。

　　——我(wo)们要坚持共商(shang)共建共享(xiang)的全球治理(li)观，不断改革完(wan)善全球治理(li)体(ti)系，推(tui)动各国携手建设人(ren)类命(ming)运共同体。

　　各(ge)位同事！

　　“上(shang)海精神”是(shi)我们共同(tong)的财富，上海合作组织是我们共同的家园。我们要继续在“上(shang)海精神”指引下(zhi yin xia)，同(tong)舟共济(ji)，精(jing)诚合作，齐(qi)心协力构建上海合作组织命运共同体(ti)，推动建设新型国际关系，携(xie)手迈向持(chi)久和平、普遍安全、共同繁荣、开(kai)放包容、清洁美丽的世界。为此(wei ci)，我愿提出以下建议。

　　第一(di yi)，凝聚团结互信(xin)的强大(da)力量。我们要全面落实青岛宣言、长(zhang)期睦邻友好合作条(tiao)约实施纲要等文件，尊(zun)重各自选(xuan)择的发展道(dao)路，兼(jian)顾彼此核心利益和重大关切(qie)，通过换位思考增进相互理解，通(tong)过求同存异促进和睦团结，不断增强(qiang)组织的(de)凝聚(ju)力和向心力。

　　第二(di er)，筑(zhu)牢和平安全的(de)共同基础。我(wo)们要积(ji)极(ji)落(luo)实打击“三(san)股势力”2019至2021年合作纲要，继(ji)续举行(hang)“和平使命”等(deng)联合反恐演(yan)习，强(qiang)化防务安全、执法安全、信息安全合作。要发挥(yao fa hui)“上(shang)海合作组(zu)织(zhi)－阿富汗联络组”作用(zuo yong)，促进阿富汗和(he)平重建进程。未来(wei lai)3年，中方愿利(li)用中国－上海合作组织国际司(si)法交(jiao)流合作培训基地等(deng)平台，为(wei)各方培训2000名(ming)执法人员，强(qiang)化执法能(neng)力建设。

　　第三，打造共同发展繁荣的强劲引擎。我们要促进发展战略对接，本着共商共建共享原则，推进“一带一路”建设，加快地区贸易便利化进程，加紧落实国际道路运输便利化协定等合作文件。中国欢迎各方积极参与今年11月将在上海举办的首届中国国际进口博览会。中国政府支持在青岛建设中国－上海合作组织地方经贸合作示范区，还将设立“中国－上海合作组织法律服务委员会”，为经贸合作提供法律支持。

　　我宣布(wo xuan bu)，中方将在上海(hai)合作组织银(yin)行联(lian)合体框架内设立300亿(yi)元人民币等值专项贷款(kuan)。

　　第四(di si)，拉(la)紧人文交流(liu)合作的(de)共同(tong)纽带。我(wo)们要积极落实成员国(guo)环保合作构想(xiang)等文件，继续办好(hao)青年交流营等品(pin)牌项(xiang)目，扎(zha)实推进教育、科技(ke ji)、文化(wen hua)、旅游(lv you)、卫生(wei sheng)、减灾(jian zai)、媒(mei)体等各领域合作。未来(wei lai)3年，中方将为各成员国提供(gong)3000个(ge)人力资源(yuan)开(kai)发培训名额(e)，增强民众(zhong)对上海合作(zuo)组织大家庭的了解(jie)和认同。中(zhong)方愿利用风云二号气象卫星(xing)为各方提供气(qi)象服务。

　　第五(di wu)，共(gong)同拓展国际合作的伙伴网络(luo)。我们要强化同(tong)观察员国、对话伙伴等地区国家交流(liu)合作(zuo)，密切同联(lian)合(he)国等(deng)国际和地区组织的伙伴关系，同(tong)国际货币基金组织、世界银行等(deng)国际金融机构开展对话，为推动化解(jie)热点问题、完(wan)善全球治理作出贡献。

　　各(ge)位同事！

　　一年来(yi nian lai)，在各成员国大力支持和帮(bang)助下，中(zhong)方完成了主席(xi)国工作，并举办了本次峰会。在这里(zai zhe li)，我(wo)向大家表示诚挚的谢意(yi)。中(zhong)方愿同(tong)各成员国一(yi)道，本着积极(ji)务实、友好合作的精神，全面落实本次会议的共识，支持下一任主(zhu)席国吉尔吉(ji)斯斯坦的工作(zuo)，携(xie)手创造本组织更加光明的美(mei)好未来！

　　谢谢各位。