开放共创繁荣(rong)　创(chuang)新引领未来

——在(zai)博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式(shi)上的主旨演讲

（2018年4月10日，海南博鳌）

中(zhong)华人民共(gong)和国主席(xi)　习近平(xi jin ping)

　　尊(zun)敬的各(ge)位元首，政府首脑，国际组织(zhi)负(fu)责人，部长(bu zhang)，

　　尊(zun)敬的各(ge)位博鳌亚洲论坛现任和候任(ren)理事，

　　各(ge)位来宾，

　　女士们(nv shi men)，先生们(xian sheng men)，朋友们(peng you men)：

　　仲春时节(jie)的海南(nan)，山青海碧，日暖风轻。在(zai)这个美好的季节里，各国嘉宾(bin)汇聚一(yi)堂，出席博鳌亚洲论坛2018年年会(nian nian hui)。海(hai)南有一首民歌唱道：“久(jiu)久不见久久见，久久见过还(hai)想见。”今天(jin tian)，有(you)机会在此同各位新(xin)老朋(peng)友见面，我(wo)感到十分高兴(xing)。

　　首先(shou xian)，我(wo)谨代表中(zhong)国政(zheng)府和中(zhong)国人民(min)，并以我个人名义，对(dui)各位嘉宾的到(dao)来表示诚挚的欢迎！对年会的召开(kai)表示热烈的祝贺！

　　博鳌亚洲(zhou)论坛(tan)成立以来(lai)，立足亚洲，面向世界，在凝聚亚洲(zhou)共识、促进各方合作(zuo)、推(tui)进经济(ji)全球化、推动构建人类命运共同体等方面建言献策，提(ti)出许多富有(you)价值的“博鳌方案”，作出了积极贡献。今(jin)年是论坛(tan)理事会换届之年。借此机会(hui)，我(wo)谨向即将离任的各(ge)位理(li)事表示衷心的感谢！对(dui)新当选(xuan)的各位理事表(biao)示热烈(lie)的祝贺(he)！

　　本届年会以“开放创新的亚洲，繁荣发展的世界”为主题(wei zhu ti)，顺应时代(dai)潮(chao)流，符合各方期待。相信各位嘉宾和(he)各界人士将畅所欲言(yan)，提出真知灼(zhuo)见。

　　女士们(nv shi men)、先生们(xian sheng men)、朋友们(peng you men)！

　　历史(li shi)，总是在一些特殊年份给(gei)人们以汲取智慧、继(ji)续前行的力量(liang)。2018年(nian)是中国(guo)改革开放40周年(zhou nian)，也是海南建省办经济特区30周年(zhou nian)。海(hai)南省可谓“因改革开放而生，因(yin)改革开放而兴”。改(gai)革开放以来(lai)，海(hai)南从一个较为(wei)封闭落后的边陲岛屿，发(fa)展成为中国最开放、最具活力的地(di)区之一，经(jing)济社会发展取得巨大成就。

　　一(yi)滴水可以反映(ying)出太阳的(de)光辉(hui)，一(yi)个地方可以体(ti)现一个(ge)国(guo)家的(de)风貌。海南发展是中国40年改革开放的一个重要历史见(jian)证。

　　1978年，在邓小平先生倡导下，以(yi)中共十(shi)一届三中全会(hui)为标志，中国开启了改革开放(fang)历(li)史(shi)征程。从(cong)农村到城市，从(cong)试点到推广，从经济体制改革(ge)到全面深(shen)化改(gai)革，40年众志成城(cheng)，40年砥砺奋进，40年春风化雨，中国人民用双手书写了国家和民族发(fa)展(zhan)的壮丽史诗。

　　——40年来(nian lai)，中(zhong)国人民始终艰苦奋(fen)斗、顽(wan)强拼搏(bo)，极(ji)大解放和发展了中国社(she)会生产力。天道酬勤，春华秋实(shi)。中国人民坚持聚精会神搞建设、坚持改革开放不动摇，持之以恒，锲而不舍(she)，推动中国发生了翻天覆地的变(bian)化。今天(jin tian)，中(zhong)国已经(jing)成为世界第二大经济(ji)体、第(di)一大工业国、第一大货(huo)物贸易国、第一大外汇储备(bei)国。40年来(nian lai)，按(an)照可比价格计算，中国国内生产总值年均(jun1)增(zeng)长约9.5%；以(yi)美元计算，中(zhong)国对外贸易(yi)额年均(jun1)增长(zhang)14.5%。中(zhong)国人民(min)生活从短缺走向充裕、从(cong)贫困走向小康，现行联合国标(biao)准(zhun)下的7亿多贫困人口成功脱(tuo)贫，占(zhan)同期全球减贫人口总(zong)数70%以上(yi shang)。

　　——40年来(nian lai)，中(zhong)国人民始终上下求索、锐(rui)意进取，开辟了中国特色社会主义道路。中国人民坚持立足国(guo)情、放眼世界，既(ji)强调独(du)立(li)自主、自(zi)力更生又注重对外(wai)开放、合作共赢(ying)，既坚持社会主义制度又坚持社会主义市场经济改革(ge)方向，既“摸着石头过河”又加强顶层设计，不断研究新(xin)情况、解决新问题、总结新经验，成(cheng)功开辟出一(yi)条中国特色社会主义道路。中(zhong)国人民的成功实践昭示世人，通(tong)向现代化(hua)的道路不止(zhi)一条，只(zhi)要找准正确方向、驰(chi)而不息，条条大路通罗马(ma)。

　　——40年来(nian lai)，中(zhong)国人民始(shi)终与时俱进(jin)、一往无前，充(chong)分显示了中国(guo)力量。中国人民坚(jian)持(chi)解(jie)放思想、实(shi)事求是，实(shi)现解放思想和改革开放相互激荡、观(guan)念创新和实践(jian)探索相互促进(jin)，充分显示了思(si)想引领(ling)的强大力量。中(zhong)国人民勇(yong)于(yu)自我革命、自(zi)我革新，不断完善中国特色社会主(zhu)义制(zhi)度，不断革除阻碍发展的各(ge)方面体(ti)制机制弊端，充分显示了(le)制度保障的(de)强大力量。中(zhong)国人民(min)敢闯敢试、敢为人先，积极性(ji ji xing)、主动性(zhu dong xing)、创(chuang)造性空前高(gao)涨，充分显示了(le)13亿多人民作(zuo)为国(guo)家主人和(he)真正英雄推动历史前进(jin)的强大力(li)量。

　　——40年来(nian lai)，中(zhong)国人民始(shi)终(zhong)敞(chang)开胸襟、拥(yong)抱世界(jie)，积极作出了(le)中国(guo)贡献。改(gai)革开放是中国(guo)和世界共同发展进步(bu)的(de)伟大历程。中(zhong)国人民坚持对(dui)外开放基(ji)本国策，打开国门搞(gao)建(jian)设，成(cheng)功实现从封(feng)闭半封闭到全方(fang)位开放(fang)的伟大转折(she)。中国在对外开放中展(zhan)现大国担当，从引进来到走出(chu)去，从(cong)加入世界贸易组织到共建“一(yi)带一路”，为(wei)应对亚洲金(jin)融危机(ji)和国际金融危机作出重大贡(gong)献(xian)，连(lian)续多年对世界经济增长(zhang)贡献率超过30%，成(cheng)为世界经(jing)济增长的主要稳定(ding)器和动力源，促进了人类和平与发展(zhan)的崇高事业。

　　今天(jin tian)，中国人民完全可以自(zi)豪地说，改革开放(fang)这场中国的第二(er)次革命，不(bu)仅深刻改变(bian)了中国，也深刻影响(xiang)了世界！

　　“天(tian)行有常”，“应之以治则(ze)吉”。中国进行改(gai)革开放，顺(shun)应了中国人(ren)民要发展、要创新(yao chuang xin)、要(yao)美好生活的(de)历史要求，契(qi)合了世(shi)界各(ge)国(guo)人民要发(fa)展、要合作(yao he zuo)、要和平生(sheng)活的时代潮(chao)流。中(zhong)国改革开(kai)放必然成功(gong)，也(ye)一定能够成功！

　　中国(zhong guo)40年改革开放给(gei)人们提供了许多(duo)弥足珍贵(gui)的启示，其(qi)中最重要的(de)一条就是，一个国家、一(yi)个民族要振(zhen)兴(xing)，就(jiu)必须在历(li)史前进的逻辑(ji)中前进、在(zai)时代发展(zhan)的潮流中发展。

　　女士们(nv shi men)、先生们(xian sheng men)、朋友们(peng you men)！

　　放(fang)眼全球，当(dang)今世界(jie)正在经历新(xin)一轮大发展大变(bian)革大调整，人类面临的不稳(wen)定不确定因素依然很多。新(xin)一轮科技和产业革命给人类社会发(fa)展带来新的机遇，也(ye)提出前所未有的挑战。一(yi)些国家和地区的人民仍然生活在战(zhan)争(zheng)和冲突的(de)阴影之下，很多老人、妇女(fu nv)、儿(er)童依然饱受饥饿和贫穷的折磨。气(qi)候变化、重(chong)大传染性疾病等依然是人类面临的(de)重(chong)大挑(tiao)战。开(kai)放还是封闭，前(qian)进还是后退，人类面临着新的重大抉(jue)择。

　　面对复杂变化的世界，人(ren)类社会向何(he)处去？亚(ya)洲前途在哪里？我认为(wo ren wei)，回(hui)答这些时代之问，我(wo)们要不畏浮云遮望眼，善于拨云见(jian)日，把握历史规律，认清世界大势。

　　当(dang)今世界，和平合作的潮流滚滚向前。和平与发展是世界各国人民的共同心声，冷战思维、零和博弈愈发陈旧落伍，妄自尊大或(huo)独善其身只能(neng)四处碰壁。只有坚持和平发(fa)展、携(xie)手合作，才能真正实现共赢、多赢(duo ying)。

　　当今世界，开(kai)放融通的潮流滚滚(gun)向前。人类社会发展(zhan)的历史告诉我们，开(kai)放带来进步，封(feng)闭必然落后(hou)。世(shi)界已经(jing)成(cheng)为你中有(you)我、我中有你的地球村，各国经济社会发展日益相互联系、相互影响，推(tui)进互联互通、加(jia)快融合发展成为促(cu)进(jin)共(gong)同繁(fan)荣发展的必然选择(ze)。

　　当(dang)今世界，变(bian)革创新的潮流滚滚向(xiang)前。中国的先人(ren)们早在2500多年前就(jiu)认识到：“苟利于民(min)，不(bu)必法古；苟(gou)周于事，不(bu)必循俗”。变革创新是推动人类社会向前发展的根本动力。谁排斥变革，谁拒绝创(chuang)新，谁(shui)就会落(luo)后(hou)于时代，谁(shui)就会被历史淘汰。

　　从顺应历史潮流、增进人类(lei)福祉出发，我提出推动(dong)构(gou)建人类命运共同体的倡议，并(bing)同有关各(ge)方(fang)多(duo)次深(shen)入交换意见。我(wo)高兴地(di)看到，这(zhe)一倡议得到(dao)越来越多国家和(he)人民欢(huan)迎和认同，并(bing)被写进了联合(he)国重要文件。我希望(wo xi wang)，各(ge)国人民同心协力、携(xie)手前行，努(nu)力构建人类(lei)命运共同(tong)体，共(gong)创和平、安宁(an ning)、繁荣(fan rong)、开放(kai fang)、美(mei)丽的亚(ya)洲和世界。

　　——面向未来(lai)，我们要相互尊重、平(ping)等相待，坚(jian)持和平共处五项原则，尊重各国自主选择的社(she)会制度和发展(zhan)道(dao)路，尊重彼此核心利益和(he)重大关切，走(zou)对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交(jiao)往新路，不(bu)搞唯我独(du)尊、你输我赢的零和(he)游戏(xi)，不(bu)搞以邻为壑、恃(shi)强凌弱(ruo)的(de)强权(quan)霸道，妥善管控矛盾(dun)分歧，努力实现持久和平。

　　——面(mian)向未来，我们要对话协(xie)商、共担责任，秉持共同(tong)、综合(zong he)、合作(he zuo)、可(ke)持续的安全理念，坚(jian)定维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩(zhi)序和国(guo)际体系(xi)，统筹应对传统和非传统(tong)安全挑(tiao)战，深化双边和(he)多边协作，促进不同安全机(ji)制间协调包容、互(hu)补合作，不这边搭(da)台、那(na)边拆台，实现普遍安(an)全和共同安(an)全。

　　——面(mian)向未来，我(wo)们要同舟共济、合作共赢(ying)，坚持走开放融通、互(hu)利共赢之路，构(gou)建开放型世界经济，加强二十国(guo)集团、亚太经合组织等多边框架内合作，推动贸易和投资自由化(hua)便利化，维护多边贸易体制，共(gong)同打造(zao)新技术、新产业(xin chan ye)、新业态(xin ye tai)、新模式(xin mo shi)，推(tui)动经济全球化朝着更加开放、包容(bao rong)、普惠(pu hui)、平衡(ping heng)、共(gong)赢的方向发展。

　　——面(mian)向未来，我(wo)们要兼(jian)容并蓄、和(he)而不同，加强双边和多边框架内文(wen)化、教育(jiao yu)、旅游(lv you)、青年(qing nian)、媒体(mei ti)、卫生(wei sheng)、减贫等领域(yu)合(he)作，推(tui)动文明互鉴，使(shi)文明交(jiao)流互(hu)鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推(tui)动社会进(jin)步的动力、维护地区和世界和平的纽带。

　　——面向未来，我们要敬畏自然、珍爱地球，树立绿色(se)、低碳(di tan)、可(ke)持续发展理念，尊崇(zun chong)、顺应(shun ying)、保护自然生态，加强气候变(bian)化(hua)、环境保护、节能减排(pai)等领域交流合作，共享经验、共迎挑战(zhan)，不断开拓生产发展、生(sheng)活富裕、生态良好的文明发展道路，为我们的子孙后代留(liu)下蓝天碧海、绿水青山。

　　女士们(nv shi men)、先生们(xian sheng men)、朋友们(peng you men)！

　　去年(qu nian)10月召开的(de)中共十九大宣告中国特色社会(hui)主义进入(ru)了新时代，制定了全面(mian)建设(she)社会主义现代化强国(guo)的宏伟蓝图(tu)。中国特色社会主(zhu)义进(jin)入新(xin)时代，掀(xian)开了实现中华民族伟大复兴(xing)的新篇(pian)章，开(kai)启了加强中国同世界交融发展的新(xin)画卷。

　　一(yi)个时代有一个时代(dai)的问题，一代人有(you)一代人的使命。虽然我们已走过万水千山，但仍需要不断跋山涉水。在(zai)新时代，中(zhong)国人民将继续自强(qiang)不息、自我革新，坚定不移全面深化改革，逢(feng)山开路，遇(yu)水架桥，敢(gan)于向顽瘴(zhang)痼疾开刀，勇(yong)于突破利益固化藩篱，将(jiang)改革进行(hang)到底。中(zhong)国人民(min)将继续大胆创新、推(tui)动发展，坚(jian)定不移贯(guan)彻以人民为中心的发展思(si)想，落实新发展理(li)念，建(jian)设现代化经济体系(xi)，深化供给侧结构性改革，加快实施创新驱动发(fa)展战(zhan)略、乡村振兴战略、区域协调发展战略，推(tui)进精准扶贫、精准脱贫，促进社会公(gong)平(ping)正(zheng)义，不断增强(qiang)人民获得感、幸福感(xing fu gan)、安全感(an quan gan)。中国人民将继续扩大开放、加(jia)强合作，坚(jian)定不移奉(feng)行互利共赢的开放战略，坚(jian)持引进来(lai)和走出去并重，推(tui)动形成陆海内外联动、东西双向互(hu)济的开放格局，实(shi)行高水平的贸易和投资自由(you)化便利(li)化政策，探(tan)索建设中国特色自(zi)由贸(mao)易港。中国人民将继(ji)续与世(shi)界同(tong)行、为(wei)人类作出更(geng)大贡献，坚定不移走和平发展道路(lu)，积(ji)极发展全球伙伴关系，坚定支持多边主义，积(ji)极参与(yu)推动全(quan)球治理体(ti)系变(bian)革，构(gou)建新型国际关(guan)系，推(tui)动构建(jian)人类命运共(gong)同体。

　　无(wu)论中国发展到什么程度，我(wo)们都不会威胁谁，都(dou)不会颠覆现行国际体系，都不会谋求建(jian)立势力范围(wei)。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

　　女士们(nv shi men)、先生们(xian sheng men)、朋友们(peng you men)！

　　综合研判世界(jie)发展大(da)势，经(jing)济全球化(hua)是不可逆转(zhuan)的时代潮流。正是基于这样的判断(duan)，我在中共十九大报告中强(qiang)调，中国坚持对外开放的(de)基本国策(ce)，坚持打开国门搞建设。我(wo)要明确告诉(su)大(da)家，中国开放(fang)的大(da)门不会关闭，只(zhi)会越开(kai)越大！

　　实(shi)践证明，过去(guo qu)40年中国经济发展是在开放条件(jian)下取得的，未(wei)来中国经济实现高(gao)质(zhi)量发展也必须(xu)在更加开放条件下进行(hang)。这是中国基于发(fa)展需要作出的战略抉择，同(tong)时也是(shi)在以(yi)实(shi)际行动推动经济全球化造福(fu)世界(jie)各国人民。

　　在(zai)扩大开放方面，中(zhong)国将采取以下(xia)重大举措(cuo)。

　　第一(di yi)，大幅度放宽(kuan)市场准入。今年(jin nian)，我(wo)们将推出几项有标志意义的举措。在(zai)服务业特(te)别是金融业方面，去(qu)年年底宣布的放宽(kuan)银行、证券(zheng quan)、保险行业外资(zi)股比限(xian)制的重大措施要确保落(luo)地，同时要加大(da)开放(fang)力度，加快保险行业开放进程，放宽外资金融机构设(she)立限制，扩大外资金融机构在华业务范围，拓(tuo)宽中外金融市(shi)场合(he)作领域。在制造业方面，目前已基本开放，保留限制的主要是汽车(che)、船舶(chuan bo)、飞(fei)机等少(shao)数行业(ye)，现在这些行业(ye)已经具备(bei)开放基础，下一步要尽快放宽外资股比限制特别是(shi)汽车行业外(wai)资限制。

　　第二(di er)，创造更有吸引力的投资环境。投(tou)资环境就像空气，空气清新才(cai)能吸引更多外资。过去(guo qu)，中国吸引外资主(zhu)要靠(kao)优惠政策，现在要更多靠改善投资环境。我(wo)们将加强同国际经贸规(gui)则对接，增强透明度，强(qiang)化产权保护，坚(jian)持依法办事(shi)，鼓励竞争、反对垄断。今年(jin nian)3月，我(wo)们组建(jian)了国家(jia)市场监督(du)管理总局等(deng)新机构，对现有政府机构(gou)作出大幅度调(diao)整，坚决破除(chu)制约使市场在资源配(pei)置中起决定性作用(yong)、更好发挥政府作用的体制(zhi)机制弊端。今(jin)年上半年，我(wo)们将完成修(xiu)订(ding)外商(shang)投资(zi)负面清单工(gong)作，全(quan)面落实准入前国民待(dai)遇加负面清单管理制度。

　　第三(di san)，加(jia)强知识产权保护。这(zhe)是完善(shan)产(chan)权保(bao)护制度最(zui)重要的内容(rong)，也是提高(gao)中(zhong)国经济竞争力最大的激励。对此(dui ci)，外资企业有要求(qiu)，中(zhong)国企业(ye)更(geng)有要求。今年(jin nian)，我(wo)们将重新组建国家知识产权(quan)局，完(wan)善执法力(li)量，加(jia)大执法力度，把(ba)违法成本显着提上(shang)去(qu)，把法律威(wei)慑(she)作用充分(fen)发挥出来。我(wo)们鼓励中外企(qi)业开展正常技术交流(liu)合作，保护在华外资(zi)企业合(he)法知识产权。同时(tong shi)，我(wo)们希望外国政府加(jia)强对中国知识产权的保护。

　　第四(di si)，主(zhu)动扩大进口。内(nei)需是中国(guo)经(jing)济发展(zhan)的基本动力，也是满足人民日益增长的美好生活需(xu)要的必然要求。中国不以追(zhui)求贸易顺差为目标，真(zhen)诚希望扩大进口，促(cu)进经常项目收支平衡。今年(jin nian)，我(wo)们将相当幅度降低汽车(che)进口(kou)关税，同时降低部分其他产品进口关税，努(nu)力增加人民群(qun)众需求比较集中的特色优势产品进口，加快加入世界贸易组织《政府采购协定》进程(jin cheng)。我们希望发达国家对正常合理(li)的高技术产品贸易停(ting)止人为设(she)限，放宽对华高(gao)技(ji)术产品出口(kou)管制。今年(jin nian)11月，我(wo)们将在上海举办首届中国国(guo)际进口博览会。这(zhe)不是一般性的会展，而是我们(men)主(zhu)动开放市场的重大(da)政策宣示和行(hang)动。欢迎各国朋友来华参加。

　　我想强调的是，我刚才宣布的(de)这些对外开放重(chong)大举措，我(wo)们将尽(jin)快使之落地，宜(yi)早不宜迟，宜快不宜慢，努力让开放成果(guo)及早惠(hui)及中国(guo)企业和(he)人民，及(ji)早惠及世界(jie)各国企业(ye)和人民(min)。我相信(wo xiang xin)，经(jing)过努力，中国金融业(ye)竞争(zheng)力将明显提升(sheng)，资(zi)本市场将持续健康发展，现(xian)代产业体系(xi)建设将加(jia)快推进(jin)，中(zhong)国市场环境将大大改(gai)善，知(zhi)识产权将得到有力保(bao)护，中(zhong)国对外开放(fang)一定会打开一个全新的局面。

　　5年前(nian qian)，我(wo)提出了(le)共(gong)建“一带一路”倡议(chang yi)。5年来(nian lai)，已经有(yi jing you)80多(duo)个国家和国(guo)际组织同中(zhong)国签(qian)署了合作协议(yi)。共建(gong jian)“一(yi)带一路”倡议源于中(zhong)国，但(dan)机会和成(cheng)果属于世界，中(zhong)国不打(da)地缘博弈小算盘，不(bu)搞封闭排他小圈子，不做凌驾于人的(de)强买强(qiang)卖。需(xu)要指出的是(shi)，“一带一路(lu)”建(jian)设是全新的事物，在(zai)合作中有些不同意见(jian)是完全正常的，只要各方秉持和遵循共商(shang)共建共享的(de)原则，就(jiu)一定能(neng)增(zeng)进(jin)合作、化解分歧，把“一(yi)带一路”打(da)造成为顺应(ying)经济全球化潮流的最广(guang)泛(fan)国际(ji)合作(zuo)平台，让共建(rang gong jian)“一带一路(lu)”更好造福各国人民。

　　女士们(nv shi men)、先生们(xian sheng men)、朋友们(peng you men)！

　　“积土而为山，积水而为海。”幸福和美好未来不会自己出现，成功属于勇毅而笃行(hang)的人。让(rang)我们坚持开放(fang)共赢，勇于变革创新，向(xiang)着构建人类命运共(gong)同体的目标不断(duan)迈进，共创亚洲和(he)世界的美(mei)好未来！

　　最后(zui hou)，预(yu)祝博鳌亚洲论坛2018年(nian)年会圆满成功！

　　谢(xie)谢大家。